-
1 заимообразно
-
2 кредитоваться
-
3 ссуда
-
4 перехватить
1. сов.кого-чтоэләктереп (тотоп) алыукитеп, осоп барғанда, юлда2. сов. что; перен.уловить взгляд, слова и т.п.тотоп алыу3. сов. чтозахватить что-л.эләктереү, ҡулға төшөрөү4. сов.схватить другой рукойтотоу, тотоп алыу5. сов. чтоперевязать, перетянутьҡыҫып (быуып) бәйләү6. сов. чтотынды ҡыҫыу, ҡыҫып (быуып) алыу, быуып тороу, тын ҡыҫылыу (ҡурылыу)7. сов. что, чего и без доп.; разг.ҡапҡылап алыу, тамаҡ ялғап алыу8. сов. что, чего и без доп; разг.бурысҡа (көтәсәккә, үтескә) алып тороу9. сов.без доп.; разг.переборщитьарттырып (аштырып) ебәреү10. сов. что; перен.үҙ ҡулыңа алыу (төшөрөү) -
5 долг
1. мбурыс2. мвзятое взаймыбурыс, аласаҡ, бирәсәк, үтесала белһәң, бирә лә бел; залезть в долги — бурысҡа батыу
не остаться в долгу у кого, перед кем — яҡшылыҡты онотмау
отдать последний долг кому — һуңғы хөрмәт күрһәтеү, оҙатыу (үлгән кешене)
-
6 брать
1. несов.кого-чтоалыу2. несов.покупать, приобретатьһатып алыу3. несов.держаться какого-л. направления путитотоу, юл тотоу, алыу4. несов. охотн.ловить, травитьэләктереп (тибеп) алыу, тотоу5. несов.без доп.достигать, попадать – об оружиитейҙереү, алдырыу, алыубрать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу
брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу
брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу
6. несов. перен.алыу7. несов.без доп.клевать – о рыбеҡабыу, сиртеү8. несов.собиратьйыйыу, тиреү9. несов.кого-чтоуносить с собойалыу10. несов. чемдобиватьсяалдырыу, ирешеүон берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра
11. несов.получать в своё обладание, пользование, распоряжениеалыу12. несов.наниматьяллау13. несов.сниматьваҡытлыса алыу, алып тороу -
7 занять
Iсов. чтобурысҡа (үтескә) алыу, алып тороуII1. сов. чтоалыу, биләү, алып тороу, тултырыу2. сов.алыу, биләү, урынлашыу3. сов. чтокакую-л. должностьбулып эшләү4. сов.продлитьсяваҡыт(ты) алыу, барыу, дауам итеү5. сов.кого-чтоҡыҙыҡһындырыу, мауыҡтырыу6. сов. чтоалыу, яулап алыу -
8 забрать
1. сов.кого-чтовзятьалып китеү, (бергә) алыу2. сов.кого-что; разг.отнять, арестоватьалып китеү, тартып алыу, ҡулға алыу3. сов. перен., разг.овладеть мыслями, чувствамибиләп алыу, солғау4. сов. чтосузить, укоротитьйыйыу, бөрөү, тарайтыу5. сов.без доп.ситкә китеү (тартыу), алыу -
9 задать
1. сов. чтопоручить выполнитьбиреү, ҡушыу2. сов. чтобиреү, йүнәлтеү3. сов. что; разг.үткәреү, ойоштороу4. сов. что, чего; разг.причинитьэшләү, яһау, ҡылыу5. сов. что, чегонасыпать, датьһалыу, биреүзадать жару (пару) кому: — 1) ҡыҙҙырыу, әрләү, тетмәһен тетеү
2) күп эш (бурыс) менән йонсотоу, йәнен алыу; задать перцу кому — ҡыҙҙырыу, кәрәген биреү
задать стрекача — ҡасыу, үксәне күтәреү, ҡойроҡто һыртҡа һалыу
задать тон: — 1) йүнәлеш (тон) биреү
2) йәм ебәреү; задать храпака — иҫ белмәй йоҡлау
-
10 взаймы
-
11 кредитовать
1. сов., несов. кого-чтобурысҡа (кредитҡа) биреүесли денег нет, могу кредитовать — әгәр аҡсаң булмаһа, бурысҡа бирә алам
2. сов., несов. кого-чтофин.кредитлау, кредит биреү, кредитҡа алыу -
12 загрузиться
1. сов.йөк алыу (тейәү), тейәнеү2. сов. перен., разг.үҙеңә эш алыу, бурыс йөкмәү -
13 засчитать
сов. чтоҡушып иҫәпләү (һанау), иҫәпкә индереү (алыу) -
14 позаимствовать
1. сов. чтоперенятьалыу, үҙләштереү2. сов. чторазг.взять в долгбурысҡа (көтөргә, үтескә) алыу -
15 войти
1. сов. во чтоинеү, кереү2. сов. во чтоинеү, батыу3. сов. во чтовместитьсяһыйыу, һыйып бөтөү4. сов. во чтовникнутьтөшөнөү, төшөнөп алыу, айышына төшөнөү, аңлау5. сов. во чтоофиц.-дел.обратитьсямөрәжәғәт итеү, инеүвойти в быт — ғәҙәткә инеп китеү, ғәҙәтиләшеү
войти в жизнь: — 1) ғәҙәткә инеп китеү, танылыу
2) тормошҡа өйрәнеү; войти в историю — тарихҡа инеү
войти в положение чьё — хәленә инеү, аңлау
войти в роль — ролгә инеү, оҫтарып китеү
-
16 заключаться
1. несов. в чёмнаходитьсяғибәрәт, бар (булыу), тороу2. несов.состоять в чём-л., сводиться к чему-л.(булып) тороу, бар (булыу), ҡайтып ҡалыу3. несов. чемзаканчиватьсятамамланыу, тамам булыу, бөтөү4. несов. страд. от заключать -
17 обязательство
1. сйөкләмә, бурыс, вәғәҙә2. с экон.денежный заёмный документйөкләмәоблигацияның бер төрө -
18 ростовщик
мростовщик, риба алыусыҙур процент алыу шарты менән бурысҡа аҡса биреп торған кеше -
19 ростовщица
жростовщик, риба алыусыҙур процент алыу шарты менән бурысҡа аҡса биреп торған кеше -
20 ухо
1. с в разн. знач.ҡолаҡ2. сҡолаҡсынв одно ухо вошло, а в другое вышло — бер ҡолаҡтан инде, икенсеһенән сыҡты (иғтибарһыҙ тыңлау)
на ухо говорить — ҡолағына әйтеү, сер итеп әйтеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский